-
1 лучшее эфирное время
advTV. fascia massima di ascolto (когда максимальное количество телезрителей смотрят телевизор), fascia oraria di massimo ascolto, prima serata -
2 прайм-тайм
м.prime time англ.* * *n1) gener. prima serata (Время телевизионных передач, когда число телезрителей является наибольшим, а телевизионные станции продают рекламное время по самым высоким ставкам. В Италии - с 20 час. до 22 час. см. seconda serata)2) TV. seconda serata (ñ 22 ÷àñ. äî 24 ÷àñ. ñì. prima serata), fascia massima di ascolto, fascia oraria di massimo ascolto -
3 временное окно
adjTV. fascia oraria -
4 временной диапазон
adjeng. fascia oraria -
5 временной интервал
-
6 временной сегмент
adjTV. fascia oraria -
7 время исполнения номера
nTV. fascia oraria (в программе радио или телевидения; cfr. ingl.: time slot)Universale dizionario russo-italiano > время исполнения номера
-
8 время массового просмотра
nTV. fascia oraria di massimo ascolto, prima serataUniversale dizionario russo-italiano > время массового просмотра
-
9 выделяемый интервал времени
adjTV. fascia orariaUniversale dizionario russo-italiano > выделяемый интервал времени
-
10 отрезок времени
n1) gener. tratta, ritaglio di tempo, scampolo di tempo2) econ. pezzo, eta, periodo3) fin. lasso4) TV. fascia oraria -
11 таймслот
nTV. fascia oraria
См. также в других словарях:
fascia — fà·scia s.f. AU 1a. striscia di tessuto o di altro materiale, usata per avvolgere, stringere o decorare: un vestito con una fascia in vita, la fascia del cappello | striscia di tela o garza per medicazioni, benda Sinonimi: 3banda, lista, nastro,… … Dizionario italiano
serata — s.f. [der. di sera ; il sign. 3, calco del fr. soirée ]. 1. [parte del giorno che comincia verso il tramonto e termina quando è calato il buio della notte: una s. afosa ; una s. faticosa, divertente ; verrò in s. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ sera]. 2.… … Enciclopedia Italiana
happy hour — hap·py hour loc.s.f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} fascia oraria in cui alcuni bar praticano sconti {{line}} {{/line}} DATA: 1997. ETIMO: comp. di happy lieto, felice e hour 1ora … Dizionario italiano
peak time — peak ti·me loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS telev. momento di massimo ascolto rispetto a un determinato programma o a una specifica fascia oraria {{line}} {{/line}} DATA: 1985. ETIMO: comp. di peak 1picco, cima e time tempo, 1orario … Dizionario italiano
share — sha·re s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS telev. percentuale di persone sintonizzate su un determinato canale televisivo in rapporto al numero totale di spettatori di quella stessa fascia oraria 2. TS econ. parte o quota di un bene comune… … Dizionario italiano
happy hour — {{hw}}{{happy hour}}{{/hw}}locuz. sost. f. inv. (pl. ingl. happy hours ) Fascia oraria nella quale alcuni locali pubblici (spec. bar, pub, ristoranti) praticano sconti. ETIMOLOGIA: locuz. ingl., propr. ‘ora (hour) felice (happy)’ … Enciclopedia di italiano
share — {{hw}}{{share}}{{/hw}}s. m. inv. Percentuale di spettatori sintonizzati su una rete televisiva in una determinata fascia oraria … Enciclopedia di italiano
tut — {{hw}}{{tut}}{{/hw}}s. f. inv. Tariffa telefonica urbana commisurata alla durata della conversazione e alla fascia oraria nella quale si svolge. ETIMOLOGIA: sigla di t(ariffa) u(rbana a) t(empo) … Enciclopedia di italiano
prime time — / praim taim/, it. /praim taim/ locuz. ingl. (propr. primo [prime ] tempo [time ] ), usata in ital. come s.m. invar. (radiotel.) [la fascia oraria tra le 20.30 e le 22.30, in cui si verifica la maggior percentuale di ascolto di un programma… … Enciclopedia Italiana
primo — [lat. primus, superl. dell avv. e prep. ant. pri davanti , da cui anche il compar. prior ]. ■ agg. num. ord. 1. [che, in una serie ordinata, si trova nella posizione iniziale, sia nello spazio, sia nel tempo: la p. fila di poltrone ; il p. giorno … Enciclopedia Italiana
ORARIUM — vox medii aevi ab ora extremitatem vestium denotat, seu limbum, qui orae attexitur: ab ore, peplum designat, infulamque illam, quae involvit et aperit ora seu vultum, ut habet Ioh. de Ianua. Vide Salmas. ad Vopisc. loc. cit. Proprie vero sic… … Hofmann J. Lexicon universale